sábado, 13 de junho de 2009

Recebido e Acolhestes - paralambanõ ( παραλαβοντες) e dechomai

1 Ts. 2:13

Os irmaos de Tessalonica, eram cristaos modelo (vs.7), segundo alguns eruditos, esta igreja foi a que mais se aproximou dos ideiais do N.T., foi a igreja que mais se aproximou do modelo de igreja segundo a doutrina dos apostolos.
Duas palavras revelam o coração desses irmaos de Tesslonica no ano 51/52 a.D, - Recebido a Palavra e Acolhestes a Palavra.
Qual a diferença? Na nossa lingua parece que ambas sao iguais ou querem dizer a mesma coisa, porem o texto grego nos ajuda a compreender o "ouro" existente em cada uma delas, vejamos;

Recebido - paralambano - é aceitar de outrem, aqui se refere a "escutar com os ouvidos"
Acolhestes - dechomai - "escutar com o coração"
Queridos irmaos, devemos nao apenas ouvir com nossos ouvidos fisicos, mas com o nosso coração, um coração quebrantado e contrito que se tornara uma boa terra para as sementes da Palavra de Deus.

Nenhum comentário:

Postar um comentário